Du lundi au samedi
Période de jour : de 7 h à 22 h. Les autres heures relèvent de la période de nuit.
Sources vérifiées le 3 octobre 2026
Bruit résidentiel et bon voisinage à Calgary
Organisez les rénovations, l’entretien extérieur et la gestion de votre propriété en tenant compte des horaires, des restrictions sur les équipements et des démarches de signalement.
Les horaires de jour n’autorisent pas à troubler la tranquillité du voisinage. La Ville n’évalue pas les plaintes pour fêtes bruyantes à l’aide de mesures en décibels, et une mesure prise avec un téléphone ne remplace pas l’évaluation des agents compétents. Consulter la ressource officielle ↗
Horaires applicables au bruit résidentiel
Dimanches et jours fériés
Période de jour : de 9 h à 22 h. Les autres heures relèvent de la période de nuit.
Équipements utilisés la nuit
Les restrictions visent notamment les tondeuses manuelles, les outils de jardin motorisés et les outils électriques utilisés à l’extérieur des bâtiments. Certaines activités et certains projets font l’objet de dispositions particulières.
Étape par étape
Convenir des horaires avant les travaux
Établissez un horaire avec l’entrepreneur et vérifiez les règlements de copropriété ainsi que les exigences du gestionnaire. Pour travailler en dehors des heures autorisées, confirmez qu’une dérogation applicable a été accordée. Un permis de construction ne vaut pas automatiquement dérogation aux règles sur le bruit.
Consulter la ressource officielle ↗Surveiller les équipements et vérifier les exceptions
Prêtez attention aux bruits et vibrations persistants des climatiseurs, systèmes de ventilation et autres appareils. La Ville prévoit une exception de 48 heures pour le déneigement motorisé après la neige, la pluie ou la pluie verglaçante. Les haut-parleurs extérieurs et le Stampede font l’objet de dispositions particulières, sans autorisation générale de déranger le voisinage.
Consulter la ressource officielle ↗Dialoguer lorsque cela peut se faire en sécurité
Précisez les heures, la durée du bruit et ses répercussions, puis cherchez un ajustement concret. Communiquez aux locataires les heures de tranquillité et les coordonnées utiles. Avant d’acheter, visitez les environs à différents moments de la journée.
Consigner les incidents et choisir le bon interlocuteur
Notez les dates, heures, lieux et faits de manière concise. Pour un problème courant de bruit résidentiel, contactez le 311 à Calgary ou le 403-268-2489 depuis l’extérieur. Une fête bruyante nécessitant une intervention immédiate peut être signalée à la police au 403-266-1234; composez le 911 en cas d’urgence. Le 311 exige votre identité et vos coordonnées et n’accepte pas les plaintes anonymes.
Consulter la ressource officielle ↗Limites de bruit résidentiel publiées
| Type de bruit et période de mesure | Limite de jour / de nuit |
|---|---|
| Continu · 1 heure | 65 dBA / 50 dBA |
| Non continu · 15 minutes | 85 dBA / 75 dBA |
Sources
Ce guide concerne le bruit résidentiel dans la ville de Calgary. Le bruit des animaux, des véhicules en circulation et des grands événements relève de règles distinctes; les municipalités voisines ont leurs propres règlements. Les autorités compétentes déterminent les infractions, les modalités de mesure et les dérogations applicables.